Un grupo de ciudadanos de Iruña, aficionados al encierro y habituales de la cuesta de Santo Domingo, se reunieron para tomar la iniciativa de cantarle a San Fermín en bilingüe.

Este canto que desde hace muchos años se le hace a San Fermin, es parte del himno de la peña La Unica. En el año 2007 las Peñas de Iruña, grabaron un CD con sus himnos, y muchas de ellas, entre ellas La Única,  los actualizaron poniéndolos en bilingüe.

A partir de este año, el famoso canto se hace en ambos idiomas.

Así en cada uno de los tres cánticos que se hacen cuando faltan cinco, tres y un minuto para el encierro, se hará la primera en castellano y la segunda en euskera, en vez de las dos en castellano como se venía haciendo hasta ahora.